исследовать доказательства

administrer [apporter] les preuves — представлять доказательства; подтверждать доказательствами;

apprécier les preuves — оценивать доказательства;

confronter les preuves — сопоставлять доказательства;

se constituer les preuves — подготавливать доказательства;

examiner les preuves — проверять [исследовать] доказательства;

faute de preuves — за отсутствием доказательств;

fournir les preuves — доказывать, представлять доказательство;

se préconstituer les preuves — заранее подготавливать доказательства;

se procurer des preuves — собирать доказательства;

produire [rapporter] les preuves — представлять доказательства;

rassembler les preuves — собирать доказательства;

rejetter les preuves — отвергать доказательства;

soumettre les preuves — представлять доказательства;

to examine a prospective juror — проверять допустимость лица в суд в качестве присяжного заседателя;

to examine forensically — проводить судебную экспертизу;

to examine judicially — проводить судебное следствие;

to examine orally — проводить устный допрос;

to examine physically — проводить медицинский осмотр; проводить медицинскую экспертизу;

to examine psychiatrically — проводить психиатрическое освидетельствование; проводить психиатрическую экспертизу;

to examine upon oath — допрашивать под присягой

admissible in evidence — допустимый в качестве доказательства;

evidence aliunde — внешнее доказательство, лежащее вне документа доказательство;

evidence at law — судебные доказательства;

evidence by affidavit — показания в форме аффидевита;

failure to give evidence — непредставление доказательств; невозможность дать показания; отказ от дачи показаний;

evidence for the defence — 1. доказательства защиты 2. показания свидетелей защиты;

evidence for the defendant — доказательства в пользу ответчика, подсудимого;

evidence for the plaintiff — доказательства в пользу истца;

evidence for the prosecution — 1. доказательства обвинения, улики 2. показания свидетелей обвинения;

evidence implicating the accused — доказательства, дающие основание полагать, что преступление совершено обвиняемым;

in evidence — в доказательство, в качестве доказательства;

evidence in corroboration — доказательство в подтверждение других доказательств;

evidence in question — 1. оспариваемое доказательство 2. исследуемое и оцениваемое доказательство;

evidence is out — доказательства исчерпаны;

item in evidence — предмет, представленный в качестве доказательства;

evidence material to the case — доказательство, имеющее существенное значение для дела;

evidence on appeal — показания, доказательства по апелляции;

evidence on commission — показания по поручению;

evidence on hearing — доказательство на рассмотрении суда;

evidence on oath — показания под присягой;

evidence par excellence — лучшее доказательство;

piece of evidence — часть доказательственного материала; отдельное доказательство;

evidence relevant to credibility — доказательство, относящиеся к надёжности свидетеля, достоверности его показаний;

evidence relevant to weight — доказательства, относящиеся к убедительности других доказательств;

to adduce evidence — представить доказательство;

to admit evidence — допустить доказательство;

to admit in evidence — допустить в качестве доказательства;

to appear in evidence — вытекать из представленных доказательств;

to call (for) evidence — истребовать доказательства;

to compare evidence — 1. сопоставить доказательства, показания 2. произвести очную ставку;

evidence to contradict — контрдоказательство; контрпоказание;

to develop evidence — представить доказательства;

to exaggerate evidence — преувеличить силу доказательства;

to fabricate evidence — сфабриковать доказательства;

to give evidence — 1. давать показания 2. представить доказательства;

to give in evidence — представить в качестве доказательства;

to give evidence under compulsion — давать показания по принуждению;

to introduce evidence — представить доказательства;

to introduce in evidence — представить в качестве доказательства;

to lead evidence — 1. заслушивать, отбирать показания 2. принимать доказательства;

evidence to meet — доказательство в поддержку, поддерживающее доказательство;

to offer evidence — представить доказательства;

to offer in evidence — представить в качестве доказательства;

to prepare evidence — 1. сфабриковать доказательства 2. подготовиться к даче показаний;

to prepare false evidence — сфабриковать ложные доказательства;

to produce evidence — представить доказательства;

to put in evidence — представить в качестве доказательства;

evidence to rebut — доказательство в опровержение, опровергающее доказательство;

to receive evidence — 1. получить, отобрать показания 2. принять доказательства;

to receive in evidence — принять в качестве доказательства;

to search for evidence — искать доказательства;

to suppress evidence — скрыть доказательства;

to take evidence — 1. отобрать показания 2. принять доказательства;

to tender evidence — представить доказательства;

to tender in evidence — представить в качестве доказательства;

evidence to the contrary — доказательство противного;

to weigh evidence — оценить доказательства;

evidence wrongfully obtained — доказательства, показания, полученные с нарушением закона

insufficient evidence for the prosecution — недостаточная улика

the search for the missing airmen - поиски пропавших лётчиков

the search for /after/ truth - поиски истины

the search after /for/ happiness [a fortune] - погоня за счастьем [за богатством]

in search of smth. - в поисках чего-л.

in search of health - пытаясь восстановить здоровье

to be in search of employment - подыскивать себе работу

he is in search of an apartment - он ищет квартиру

to set out in search of smth. - приняться за розыск чего-л.

in my search I found... - в процессе поисков я обнаружил...

to make a search for smb., smth. - разыскивать /искать/ кого-л., что-л.

to make a useful search among the old newspapers [through medical literature] - не без пользы порыться в старых газетах [в медицинской литературе]

house-to-house searches - повальные обыски

search warrant - ордер на обыск

area search - групповой поиск

database search - поиск в базе данных

logarithmic search - двоичный поиск, поиск делением пополам

search image - поисковый образ

search space - область /зона/ поиска

to search for a manuscript [for a book, for a lost ring] - искать рукопись [книгу, потерянное кольцо]

to search after happiness - стремиться к счастью

to search after new remedies - разрабатывать новые средства лечения

to search for /after/ a lost child - разыскивать заблудившегося ребёнка

to search after truth - стремиться к истине, биться в поисках истины

to search out all the facts - выяснить все факты

to search out an old friend - разыскать старого друга

to search the city for the thief - обшарить весь город в поисках вора

I've searched my memory, but I can't remember that man's name - я мучительно напрягал память, но не мог вспомнить имя этого человека

to search a house - производить обыск в доме

to search the prisoner for a hidden weapon - обыскивать заключённого в поисках спрятанного оружия

to search a ship [a passenger's trunks] - подвергать досмотру судно [багаж пассажира]

luggage is searched at the custom house - багаж досматривается в таможне

to search smb.'s face - вглядываться в чьё-л. лицо

to search a wound - зондировать рану

to search one's heart - проверять /анализировать/ свои чувства

to search one's conscience - прислушиваться к своей совести, спрашивать свою совесть

to search through many a dusty document - переворошить груду пыльных документов

to search through the dictionary for a word - искать слово по всему словарю

to search a book for a passage worth quoting - внимательно просматривать книгу в поисках подходящей цитаты

to search into the cause of smth. - расследовать причины чего-л.

to search into a matter [the cause of the disaster] - изучать вопрос [причину катастрофы]

to search to the root of smth. - доискаться до корней чего-л.

to search into a secret - пытаться раскрыть тайну

the cold wind searched every part of the city - холодный ветер гулял по всему городу

a hail of bullets searched the trench - град пуль обрушился на окопы